La niña miró el vaso de zumo que tenía en las manos.
“Por la postal.”
“¿Qué postal?”
Chloe metió la mano en el bolsillo de su cárdigan amarillo y sacó un trozo de papel desgastado.
Denise lo tomó con cuidado.
No era una postal propiamente dicha. Era una fotografía recortada de una imagen más grande, doblada muchas veces hasta que los bordes se suavizaron. En la foto, Gavin estaba agachado junto a una niña rubia menuda en un porche, ayudándola a sostener una caña de pescar. Ambos reían.
En el reverso, escrito de puño y letra de Gavin, estaban las palabras:
Cuando tengas miedo, di la verdad en voz alta. Así se hace más pequeña.
Denise sintió que le escocían los ojos.
—¿Ya lo había escrito antes? —preguntó ella.
Chloe asintió. “Antes de ir a la cárcel, al principio lo guardaba en mi zapato. Luego en mi almohada. Hoy lo guardé en mi bolsillo”.
“¿Por qué hoy?”
“Porque si no lo decía, la verdad permanecería oculta para siempre.”
Denise se giró un momento, fingiendo repasar sus apuntes.
A las 4:17 p. m., se presentó la moción de Amelia.
A las 4:42 p. m., la oficina del fiscal general se opuso.
A las 17:06, un juez solicitó una revisión de urgencia.
Y a las 5:38 de la tarde, veintidós minutos antes de que Gavin Cole fuera a ser atado a la camilla de ejecución, llegó la llamada.
El alcaide Mitchell respondió en su oficina.
Él escuchó.
Su rostro no revelaba nada.
Entonces cerró los ojos.
—Entendido —dijo.
Colgó el teléfono y se quedó allí un momento con la mano aún apoyada en el auricular.
Denise se levantó de su silla. “¿Alcaide?”
Mitchell miró a través de la puerta hacia donde Chloe estaba sentada con la fotografía doblada en su regazo.
