“Necesito hacerlo”.
– ¿Por qué?
– Porque es mi marido.
La palabra se sintió extraña después de las veinticuatro horas anteriores.
No está mal.
Solo nuevo.
Doblé las páginas cuidadosamente y las devolví al sobre.
Rebecca me estudió.
“Estás más tranquilo de lo que estaría”.
“No me siento tranquilo”.
“¿Qué sientes?”
Yo consideré la pregunta.
“Decepcionado”.
Esa era la verdad.
No está furioso.
No traicionado más allá de la reparación.
Decepcionado.
Porque la carta me mostró algo casi peor que el engaño deliberado.
Ethan sabía exactamente lo que tenía que hacer.
Él había entendido su propio patrón.
Se había prometido a sí mismo que lo cambiaría.
Y luego, cuando llegó el momento, el miedo había ganado de nuevo.
Rebecca caminó hacia las escaleras del ático.
“I should tell Mom what we found.”
“Not yet.”
She stopped.
“Why not?”
“Because whatever happened with the will, Ethan needs the chance to tell me himself.”
Rebecca frowned.
“He’s had eleven years.”
“And I’ve been his wife for two days.”
That stopped her.
I tucked the envelope into my bag.
“I’ll talk to him tonight.”
Before leaving, I found Margaret in the kitchen.
She was sitting at the table surrounded by folders, bank statements, and a yellow legal pad.
“I’ve made a decision,” she announced.
I raised an eyebrow.
“That sounds serious.”
“I called the financial planner.”
“Rebecca mentioned that.”
“También llamé a Judith”.
Sabía que Judith era una de sus amigas más viejas.
“¿Qué hay de?”
Margaret parecía casi avergonzada.
“Ella vive en una comunidad adosada a unos quince minutos de aquí”.
Esperé.
“Ella dice que uno saldrá al mercado el próximo mes”.
Lo entendí de inmediato.
“¿Estás pensando en mudarte allí?”
– Posiblemente.
Margaret golpeó su pluma contra la mesa.
“Tienen un club de lectura”.
Sonreí.
“Eso suena peligroso”.
Ella también sonrió.
“Y un comité de jardinería”.
“Even more dangerous.”
For a brief moment, we were simply two women teasing each other.
Then her expression softened.
“I don’t want you thinking I’m running away because of what happened.”
“I don’t.”
“I’ve been thinking about what you asked me.”
“What was that?”
“What I would do if I weren’t trying to live near you and Ethan.”
I pulled out a chair.
Sofásy sillones
“And?”
“I realized I hadn’t asked myself what kind of life I want.”
Those words affected me more than she probably realized.
Perhaps because I was asking myself the same question.
“What kind of life do you want?”
Margaret looked toward the window.
“I’d like friends close enough to walk to.”
She smiled.
– Quisiera menos jardín.
“That sounds reasonable.”
“I’d like to travel again.”
Her smile disappeared.
“I haven’t stayed in a hotel alone since Robert died.”
There was the real challenge.
“Maybe you could start somewhere small.”
“I was thinking the same thing.”
