—Soy primo segundo de Arthur —aclaró con voz pausada y serena—. He
trabajado durante treinta años en la comisión de tierras y patrimonio del estado. Durante las últimas dos décadas mantuve reserva absoluta por petición expresa de su padre, pero hoy la fiscalía general nos ha autorizado a formalizar la entrega de la titularidad plena del valle norte.
Miré a Robert, que seguía de pie junto al porche con la cabeza gacha y los ojos húmedos por el peso de su conciencia.
—¿La titularidad plena del valle? —repetí sin terminar de asimilar el alcance monumental de aquellas palabras.
—El terreno donde usted trasladó esta vivienda no es una parcela rústica aislada —explicó el inspector Vance, desplegando el mapa topográfico sobre la mesa de madera del porche—. Esta finca de doce hectáreas era
el núcleo fundacional de la antigua reserva forestal de la familia Sterling. Cuando Elena intentó apropiarse de los bienes de Arthur mediante documentos mercantiles apócrifos, su padre recompró todo el perímetro a través de un programa de preservación estatal para blindarlo contra cualquier embargo privado futuro.