Aquella mañana Mary ni siquiera me felicitó.
—Hoy vas a trabajar más —dijo—. Necesito dinero.
Regresé a casa aquella noche completamente agotada.
Mary no estaba.
Alrededor de la medianoche escuché el ruido de un coche afuera.
Mi madre entró en casa con el rostro pálido y las manos temblorosas.
—Vístete. Nos vamos.
—¿Adónde vamos, mamá?
—No hagas preguntas.
Me agarró de la mano y me llevó a rastras hasta el patio.
Allí había un coche negro estacionado. Tres hombres desconocidos estaban de pie junto a él.
Uno de ellos se acercó.
—¿Es esta la chica?
—Sí —respondió Mary—. Tiene dieciséis años.
—Mamá, ¿quiénes son estos hombres?
Mary se volvió hacia mí.
—Tengo una deuda muy grande. Han aceptado perdonarme una parte.
—¿Y qué tengo que ver yo con eso?
Miró a los hombres y dijo:
—Llévense a mi hija. A cambio de mi deuda. Está acostumbrada a trabajar. Pueden obligarla a hacer lo que quieran.