Mientras los demás niños jugaban en las calles, yo recorría el pueblo recogiendo botellas vacías. Cada mañana, antes de que saliera el sol, Mary se acercaba a mi colchón, me quitaba la manta y gritaba:
—¡Levántate, Lily! ¡Es hora de ganar dinero!
—Mamá, por favor, déjame dormir un poquito más…
—¿Quién te ha dado permiso para dormir cuando yo necesito dinero?
Si no me levantaba inmediatamente, me agarraba del brazo y me obligaba a ponerme de pie.
A veces hacía tanto frío que no podía mover los dedos. Mis zapatos viejos estaban agujereados y mi chaqueta era tan fina que apenas me protegía del viento.
Pero seguía caminando.
Porque sabía que, si regresaba a casa con poco dinero, Mary no me lo perdonaría.
Una vez, cuando solo tenía seis años, volví a casa después de pasar todo el día recogiendo botellas con apenas unas monedas.