de que había elegido la explicación más fácil en lugar de la correcta.
A la mañana siguiente, llamé a una de las trabajadoras sociales que conocía a Leo antes de que viniera con nosotros.
—Creo que he descubierto algo —dije—. Daniel se ofreció como voluntario con Leo, ¿verdad?
“¿Daniel?”
“Sí. Mentor, voluntario, algo así.”
Hubo una pausa.
Entonces ella dijo:
“No.”
Una sola palabra arruinó la explicación que había estado elaborando durante toda la noche.
“¿Entonces qué era él?”
Otra pausa.
“Lo siento. No puedo hablar por teléfono sobre los registros históricos de la familia de Leo.”
Sentí un nudo en el estómago.
“¿Registros familiares?”
“Yo no dije eso.”
“Básicamente lo hiciste.”
“Realmente no puedo contarte más.”
¿Conocía Daniel a la madre de Leo?
“Lo lamento.”
“¿Tenía algún parentesco con Leo?”
“Tengo que terminar esta llamada.”
Luego colgó.
Si papá no hubiera sido voluntario de Leo, entonces lo habría estado
