Ruiz se inclinó hacia el altavoz.
—Señora Ward, soy oficial del tribunal. ¿Dónde está ese dictado?
—En una libreta azul. No se la voy a describir por teléfono. Puedo llevarla al despacho de su abogada si alguien me espera en la calle. Hay un hombre en un coche frente a mi edificio desde el mediodía.
Miré a Rebecca. Asintió.
—Vamos a buscarla —dije—. No salga sola.
Helen bajó la voz hasta convertirla en un hilo.
—Eleanor me hizo escribir una frase al final, para usted. Dijo que Sawyer la entendería aunque los mayores intentaran volverla del revés.
—¿Qué frase?
Se oyó un golpe seco al otro lado, como unos nudillos contra una puerta, y después una voz de hombre que yo habría reconocido en cualquier pasillo.
—Helen, abre. Soy Weston. Mi madre te dejó algo que le pertenece a la familia.
