El heredero al trono llevaba años buscando a una joven con el «cuerpo perfecto» y obligaba a todas las candidatas a someterse a una extraña prueba en una antigua balanza de oro. Cuando una joven con un sobrepeso extremo fue colocada frente a la princesa más delgada del reino, toda la sala comenzó a reírse. Pero lo que reveló la balanza hizo que el príncipe se levantara de su trono, completamente conmocionado, por primera vez.

Emma fue recibida en la familia real como una pariente lejana.

La antigua balanza fue trasladada al museo del palacio, donde los visitantes finalmente pudieron conocer su verdadera historia.

¿Y Adrián?

Dejó de buscar a una mujer con el cuerpo perfecto.

En su lugar, comenzó a pasar tiempo con Emma.

Conversaban, reían, paseaban por los jardines del palacio y, poco a poco, se fueron acercando.

Una tarde, Adrián le hizo una pregunta.

—¿Sabes qué fue lo que más me sorprendió aquel día?

Emma sonrió.

—¿Que la balanza no se rompiera?

Adrián se echó a reír.

—No. Que después de que todos se burlaran de ti, todavía tuvieras el valor de sentarte.

Emma tomó su mano.

—¿Y sabes qué fue lo que más me sorprendió a mí?

—¿Qué?

—Que un príncipe que pasó seis años buscando la perfección finalmente aprendiera que las personas no son simples medidas.