El heredero al trono llevaba años buscando a una joven con el «cuerpo perfecto» y obligaba a todas las candidatas a someterse a una extraña prueba en una antigua balanza de oro. Cuando una joven con un sobrepeso extremo fue colocada frente a la princesa más delgada del reino, toda la sala comenzó a reírse. Pero lo que reveló la balanza hizo que el príncipe se levantara de su trono, completamente conmocionado, por primera vez.

—Lo siento.

Las tres mujeres nobles y el hombre que se había burlado de Emma permanecían en silencio detrás de ella.

Adrián los miró.

—Se rieron porque creían que su apariencia la hacía menos valiosa.

Nadie respondió.

Entonces se volvió hacia la enorme balanza dorada.

—Y durante seis años permití que todos creyeran que esta máquina podía decirme con quién debía casarme.

Parecía avergonzado.

—Ese fue mi error.

Se acercó a Emma.

—Haber superado esta antigua prueba no significa que tengas que convertirte en mi esposa.

Emma pareció aliviada.

Adrián sonrió ligeramente.

—Pero sería un honor conocerte mejor, si tú lo deseas.

Emma miró a su madre.

Después volvió la mirada hacia el príncipe.

—Creo que me gustaría.

Seis meses después, los historiadores confirmaron que la familia de Marta descendía de la rama norteña desaparecida de la dinastía.