—Thomas tiene la hoja de los diecisiete años —dijo—. No es una invención mía. Cullen la firmó. Thomas guardó el original y me dio la copia para que yo entendiera que el muchacho ya había elegido un bando. Si abren la caja y dentro hay algo que lo contradiga, él llevará esa firma a un juzgado y dirá que Nile desobedeció a su propio hijo.
—Un permiso arrancado a un adolescente no entrega mi casa —dije.
—Dígaselo a Thomas. Yo ya no sé qué le
pertenece y qué nos hizo firmar.
Samuel la miró sin dureza y sin consuelo.
—Usted va a volver a la casa de la playa con nosotros. No como invitada de honor. Como persona que todavía tiene que explicar un abrigo, una llamada y un número dejado en un banco. Si desaparece, el relato quedará en manos de Thomas. A usted le conviene más que no sea así.
