hiciste llorar una vez porque dijiste que había hecho trampa en el Uno.”
“¿En serio?”
“Absolutamente.”
A pesar de todo, me reí.
Duró quizás dos segundos.
Entonces volvió a surgir la pregunta que había estado evitando.
“¿Qué le pasó?”
Claire apartó la silla que estaba frente a mí.
“¿Puedo sentarme?”
Asentí con la cabeza.
Ella se sentó.
“Casi al final de ese verano, nuestra madre se llevó a Nora fuera de la ciudad para que recibiera un tratamiento especializado. Todos pensábamos que estaría fuera unas pocas semanas.”
Mis dedos encontraron un arañazo grabado en la superficie de la mesa.
“¿Y?”
“Empeoró.”
Mi pulgar dejó de moverse sobre el arañazo.
Claire continuó en voz baja.
“Ella murió ese invierno.”
Me quedé mirando hacia los estantes.
Detrás de nosotros, un niño se rió.
Durante un rato ninguno de los dos habló.
Entonces pregunté: “¿Nadie me lo dijo?”
“No.”
“Pero tú sabías que
