“Todas las noches, mi abuelo de 82 años me llevaba en secreto a su habitación y me hacía prometer que jamás le contaría a mi madre lo que hacíamos allí. Pero una noche, mamá nos siguió y abrió la puerta sin avisar. Cuando vio lo que el abuelo había estado escondiendo, se dejó caer al suelo y rompió a llorar…”

El abuelo venía a buscarme todas las noches.

A veces le suplicaba:

—Abuelo, por favor, esta noche no. Estoy muy cansada.

Pero él respondía con severidad:

—No podemos detenernos.

Poco a poco, empecé a temer que llegara la noche.

Me costaba despertarme por las mañanas. Dejé de desayunar. Y cada vez que el abuelo entraba en la cocina, me quedaba callada.

Mi madre notó el cambio.

Un día me encontró sentada en mi cama, llorando.

—Emily, cariño, ¿qué te pasa?

—Nada, mami.

Me tomó las manos y de repente se quedó paralizada.

Tenía las puntas de los dedos enrojecidas.

—¡Dios mío, Emily! ¿Qué te ha pasado en las manos?

Inmediatamente las escondí detrás de mi espalda.

—¿El abuelo te está obligando a hacer algo?

Las lágrimas comenzaron a rodar por mis mejillas.

—No puedo decírtelo, mami. Se lo prometí.

El rostro de mi madre palideció.