—Si esa página
es auténtica, esto ya no es solo una disputa de custodia —dijo.
—Nunca lo fue —contestó Rebecca—. Claire, siéntate un momento. Vas a declarar, y necesito que repitas solo lo que oíste. Nada de lo que temes. Lo que oíste.
Me senté porque las piernas habían decidido por mí. Repetí la videollamada frase por frase. El avión. Las lágrimas. La frase sobre el juez. La voz de Weston preguntando con quién hablaba. Y la última, la que todavía me zumbaba en los oídos: la abuela no murió por su enfermedad.
Rebecca lo escribió todo. Después llamó al número de emergencias del tribunal de familia. La funcionaria que contestó hablaba con la calma de quien ha oído demasiadas urgencias.
—El juez Hale firmó ayer la autorización de viaje —dijo, después de consultar el expediente—. Si desean una medida de protección, deben presentarla ante él o esperar al turno de guardia de esta noche.
