El heredero al trono llevaba años buscando a una joven con el «cuerpo perfecto» y obligaba a todas las candidatas a someterse a una extraña prueba en una antigua balanza de oro. Cuando una joven con un sobrepeso extremo fue colocada frente a la princesa más delgada del reino, toda la sala comenzó a reírse. Pero lo que reveló la balanza hizo que el príncipe se levantara de su trono, completamente conmocionado, por primera vez.

Hizo una pausa.

—Hace mucho tiempo, creían que estas mediciones podían ayudar a identificar a una esposa compatible para el príncipe, porque la familia gobernante padecía una enfermedad hereditaria.

La multitud escuchaba asombrada.

—Hoy sabemos que esas mediciones físicas no permiten predecir de manera fiable las enfermedades hereditarias ni determinar si dos personas tendrán hijos sanos. Sin embargo, el palacio conservó la máquina y sus misteriosas tradiciones.

Isabella frunció el ceño.

—¿Entonces estar delgada no importa?

—No para el segundo indicador.

León se volvió hacia Emma.

—Y hoy, por primera vez en seis años, ese indicador ha registrado el antiguo patrón descrito en los archivos reales.

Varios nobles dejaron escapar exclamaciones de asombro.

Emma se llevó una mano al pecho.

—¿Yo?

—Sí.

Pero Adrián seguía mirando fijamente un pequeño símbolo dorado que había aparecido debajo del indicador.