El heredero al trono llevaba años buscando a una joven con el «cuerpo perfecto» y obligaba a todas las candidatas a someterse a una extraña prueba en una antigua balanza de oro. Cuando una joven con un sobrepeso extremo fue colocada frente a la princesa más delgada del reino, toda la sala comenzó a reírse. Pero lo que reveló la balanza hizo que el príncipe se levantara de su trono, completamente conmocionado, por primera vez.

—León —dijo suavemente—, háblales del tercer mecanismo.

El viejo artesano palideció.

Durante varios segundos no dijo nada.

Después abrió un diminuto panel oculto.

Detrás había una corona dorada de siete puntas.

Adrián miró hacia la multitud.

—Este símbolo no había aparecido en trescientos años.

Un murmullo recorrió el salón.

León inclinó la cabeza.

—Su Alteza, la balanza ha reconocido el símbolo de la familia real perdida.

Emma lo miró fijamente.

—¿Qué familia perdida?

Adrián se acercó a ella.

—Hace tres siglos, este reino estaba gobernado por dos ramas de una misma dinastía. Después de una terrible lucha por el trono, una de esas ramas desapareció.

Hizo una pausa.

—Se cree que la última princesa superviviente escapó del palacio con su hija recién nacida. Nunca volvieron a encontrarlas.

Emma escuchaba sin moverse.

Adrián continuó: