El heredero al trono llevaba años buscando a una joven con el «cuerpo perfecto» y obligaba a todas las candidatas a someterse a una extraña prueba en una antigua balanza de oro. Cuando una joven con un sobrepeso extremo fue colocada frente a la princesa más delgada del reino, toda la sala comenzó a reírse. Pero lo que reveló la balanza hizo que el príncipe se levantara de su trono, completamente conmocionado, por primera vez.

—Antes de desaparecer, la princesa se llevó un pequeño adorno familiar de oro. Según los registros reales, contenía una llave especial capaz de activar el mecanismo más antiguo de la balanza.

León señaló una estrecha abertura junto al antiguo símbolo.

—Durante generaciones, se creyó que aquella llave se había perdido.

De repente, Emma recordó algo.

—Mi madre tiene un antiguo adorno de oro.

Todos se volvieron hacia ella.

—Lo lleva alrededor del cuello. Mi abuela se lo regaló antes de morir.

Adrián se quedó inmóvil.

—¿Qué aspecto tiene?

Emma vaciló.

—Es una pequeña corona dorada de siete puntas.

El príncipe giró lentamente la cabeza hacia León.

—Traigan aquí a su madre.

Una hora después, una anciana asustada entró en el palacio.

Se llamaba Marta y había trabajado como costurera durante casi cuarenta años.

Cuando vio a Emma junto a la enorme balanza dorada, corrió hacia ella.