Mi hija me convenció para ir de vacaciones junto al mar: «Todo incluido, mamá, no tendrás que hacer nada». Pagué yo misma los billetes. Cuando llegamos, resultó que yo me alojaría con mis nietos, mientras que ella y mi yerno estarían en otro edificio.

La cuarta noche comenzó la minidisco. Sofia y Mark saltaban delante del escenario junto a los animadores y bailaban una canción sobre un tiburón.

Yo estaba cerca, aplaudiendo y sonriendo a los niños.

Cuando la música los absorbió por completo, decidí ir al bar a buscar agua.

El bar era redondo y estaba rodeado de buganvillas. Los turistas ocupaban las mesas, sonaba música suave y en el aire se mezclaban los aromas del café, los cítricos y la brisa marina.

Estaba a punto de regresar cuando oí una voz conocida.

Al otro lado de una columna estaban sentados Anna y David. No se habían dado cuenta de que yo estaba allí.

—¿Crees que no se da cuenta de nada? —preguntó David—. Tu madre va por aquí como una sombra.

Me quedé paralizada, con dos vasos vacíos en las manos.

—¿Y qué otra cosa podía hacer? ¿Decirle que venía aquí como niñera? Nunca lo habría aceptado.